Aujourd'hui, nous vous présentons un mot...

Il est agité du bocal le Poolevorde ...
Mais intéressant à entendre !

Bon c'est bien beau tout ça, mais ça nous avance pas sur le signification de Subrécargue (que le correcteur orthographique de firefox connait lui puisqu'il me détecte une faute quand j'oublie l'accent sur le e) ...

Et j'ai pas trop envie d'appeler mon ami Google pour en connaitre la signification

Ça a un rapport avec votre région fétiche (la Bretagne) ?

Ça peut je pense, mais pas exclusivement.

Non rien à voir... sauf si on considère que la Bretagne est une région maritime !
Alors là oui, un peu !

Ah ben merci pour la correction Karamon !

Subrécargue...

Sub préfixe latin qui veut dire sous. Après "récargue" ça doit avoir un rapport avec la carguaison. C'est un truc sous la cargaison?

Euh... on va dire que tu es sur la bonne voie Mrbacardi, même si ton découpage sémantique et ta conclusion sont étranges !

Le mot n'est pas d'origine française...

J'avais cru comprendre que ça parlait de bâteau.

C'est un objet ou une personne?

Un appareil qu'on fixerait sous la coque des cargos? Ou un poste dans l'équipage des cargos? Genre pour s'occuper de la partie gestion du chargement?

EDIT: ah ben ça revient un peu à la question de MrBacardi!

REEDIT: Ah c'est pas d'origine française? C'est quand même une origine latine?

C'est bien une personne, physique ou morale !

C'est un mot espagnol.
Oui c'est une personne et ça a un rapport avec les bateaux. Golgoth tu as presque trouvé, alors je vous donne la définition (merci Wikipédia)...

Le subrécargue est, dans le domaine maritime, une personne qui représente à bord d'un navire le propriétaire de la cargaison (le chargeur) ou l'armateur. Il a autorité sur tout ce qui touche la cargaison : son chargement, sa saisie, son suivi durant le voyage. Le capitaine du navire conserve, lui, la complète autorité sur la gestion nautique du navire.

Le terme provient de l'espagnol sobrecargo, "celui qui s'occupe ou est en charge de la cargaison". Le poste de subrécargue disparaît de plus en plus, les communications par satellites permettant à l'affréteur et/ou à l'armateur d'être en permanence renseigné sur l'état de sa cargaison, et les agents maritimes représentant ses intérêts lors de l'escale.

Sur un navire de pêche, le subrécargue est le capitaine de pêche, lorsqu'il existe également un capitaine de route. Le capitaine de pêche n'est en charge que des opérations de pêche, il n'est pas obligatoirement titulaire d'un brevet d'officier, il ne s'occupe pas de la gestion nautique mais de la pêche qui est ici la cargaison.


Il doit donc aussi y avoir des subrécargues en Bretagne.
Le Petit Larousse donne une définition beaucoup plus succincte : "Sur un navire affrété, représentant des chargeurs, dont il défend les intérêts."


Merci pour vos réponses, surtout celles de Seb, très intéressantes et distrayantes

La société ou le mec qui loue un cargo pour transporter des trucs? Ou alors qui s'occupe de la cargaison entre le cargo et le lieu précis de livraison (genre patron ou entreprise de dockers)?

EDIT: Ben d'accord!... Ah ouais, donc c'est pas "sub" de "sous", mais de "sur"!

Oui Golgoth !

Next word

Ah oui ben c'est plus difficile de trouver un mot inconnu que de vous faire deviner une énigme à partir d'une simple photo ou d'un rébus... Vous êtes tous tellement instruits !

Si Golgoth ou Mrbacardi êtes inspirés, vous pouvez en proposer un, vu que vous étiez tous les deux sur la voie...

Ah bon, parce qu'en plus il faut poster des mots qui existent vraiment ?

Vous pouvez pas vous détacher de la vraie vie un peu et adopter la geek attitude

Ben montre-nous l'exemple alors Seb...

J'attends ton "faux mot" moi Mais il faudra nous donner la définition allant avec hein !

Ah non non Eciton, moi je disais ça comme ça, faut pas tout prendre au pied de la lettre.

Et pour ce qui est de l’invention de nouveaux mots, certains (bien plus doués que moi) s’y sont déjà employé, ils ont même crée un dictionnaire consultable en cliquant sur le lien suivant :

http://www.cledut.net/xylo.htm

Oh Seb il veut pas faire de nouveau mot...

Boum shakka !

Il est trop bien ce site Seb! M'en va le garder dans mes favoris!

Pour sure Golgoth, il n'y a pas à dodecaquadrodecaquester , et il faut dénominofélinoféliner, ce site c'est trop de la balle

coprolupanar !!!

J'aime bien le "coprolupanar" ! Très joli...

Tssss ... Et t'es soroributyroplégique ?

J'ai pas de sœur...

C'est anasurdicataauriculaire !

Dans la tienne alors ?

C'est pas mon tour, mais ça va faire plaisir à Golgoth !

Quel mot dérivé du picard, signifiant "petit jardin", désigne un marais entrecoupé de petits canaux ?

(dixit Julien Lepers dans "Questions pour un Champion"...)

Un mirage,

parceque ça n'existe pas les jardins en Picardie, même petit

Allons, les marais d'Amiens Seb... Tu vas nous vexer le Chef !